Leidsin st Nic saatis mulle eesti keele internetilehe hollandikeelsetele inimestele - eestikeel.nl. Eestlane leiab sealt sõnaraamatu, natuke kehva küll näit. lollus ja vasikas jäid tõlkimata, loll ning iseseisvus said tõlgitud.
Seda teeb sellesama Maariti mees, kelles ma hiljuti Euroopa blogis kommentaaris kirjutasin (võibolla lugesid). Nad kolisid ca 1,5 aastat tagasi Haagist Tallinnasse.
Ehhee, seda ma kahtlustasin, et üks Eesti tüdruk seal rolli mängib, kuigi Nic arvas, et hollandlasi ei või kunagi teada. Vähemalt on Nicil koht, kus emakeeles oma eesti keele frustratsioone välja elada. :D Ta alati õpikut puurides kurdab, et kõik on mõnda aega ilus ja loogiline, aga ühel hetkel viskab tõelise juhtmed-kokku vimka sisse.
2 comments:
Seda teeb sellesama Maariti mees, kelles ma hiljuti Euroopa blogis kommentaaris kirjutasin (võibolla lugesid). Nad kolisid ca 1,5 aastat tagasi Haagist Tallinnasse.
Ehhee, seda ma kahtlustasin, et üks Eesti tüdruk seal rolli mängib, kuigi Nic arvas, et hollandlasi ei või kunagi teada.
Vähemalt on Nicil koht, kus emakeeles oma eesti keele frustratsioone välja elada. :D Ta alati õpikut puurides kurdab, et kõik on mõnda aega ilus ja loogiline, aga ühel hetkel viskab tõelise juhtmed-kokku vimka sisse.
Post a Comment